昨日の関口さんの記事についての指摘を読んだ。 ｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ - 図書館発、キュレーション行き 誤訳を指摘する記事の趣旨を否定するものではないこと、きちんと断りがあるけれど（（記事の全体的趣旨に否やはない。念のため）と記しておら…

前のに書いた関口さんのFB記事。はっきり誤訳だと指摘し、訂正を望まれてる。 Ryoko Sekiguchi - 以下の記事は大幅な加筆の上、｢シノドス｣に掲載しています。... | Facebook AFP特派員の方のツイートでも誤訳指摘。 Karyn NISHI-POUPEE on Twitter: "シャル…

日本の新聞社のお粗末な記事… 銃撃の政治紙、預言者の風刺画全面に…反発必至 : 国際 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE） 「...反発必至」てあなたの書くことじゃない。記者としてパリから書いてるんだから、自分の足で取材して市民の反応を書いたらいいのに。 リ…